15.01 2026
AVISEN
  • Login
  • Forsiden
  • Business
  • Krimi
  • Opinion
  • Politik
  • Sport
  • Det sker
Ingen resultat
Se alle resultater
  • Forsiden
  • Business
  • Krimi
  • Opinion
  • Politik
  • Sport
  • Det sker
Ingen resultat
Se alle resultater
AVISEN
Ingen resultat
Se alle resultater

Kulturens tavse koder – og hvordan de kan oversættes

Thea Dyhrberg af Thea Dyhrberg
18:07 - 10. december
i Business, Fredericia
Læsetid: 4 mins læsning
0 0
A A
0
Kulturens tavse koder – og hvordan de kan oversættes
Share on FacebookShare on Twitter

Nogle gange er det ikke de store, forkromede løsninger, der gør forskellen. Nogle gange er det de små skift i perspektiv – et blik, en stemme, en samtale, hvor der pludselig opstår en gensidig forståelse. I Fredericia sidder Hamsa Ka-Koush i sit hjem, omgivet af bøger og en ro, der synes at afspejle hendes tilgang til verden. Der er ingen hastværk, når hun fortæller. Kun en oprigtig tro på, at de største forskelle ofte skabes i det små.

– Jeg hedder Hamsa og er 45 år. Jeg har boet i Danmark i 35 år og i Fredericia i, hvad bliver det nu, 23 år, begynder hun med et smil.

– Jeg har en pædagogisk baggrund og har arbejdet som pædagog i mange år – faktisk i 18 år, tror jeg. For syv år siden tog jeg en kandidat i pædagogisk filosofi. Jeg skrev speciale om dannelse og integration. Lige nu arbejder jeg som familiekonsulent i Vejle Kommune og underviser også hos Børns Vilkår. For et par måneder siden startede jeg desuden Bridge the Gap.

Og netop Bridge the Gap er omdrejningspunktet for Hamsas arbejde. En virksomhed, der handler om at hjælpe andre, men også om at bygge bro – en bro mellem kulturer, værdier og mennesker.

Fra flygtningebarn til brobygger

Hamsa har ikke bare læst om kulturmøder. Hun har levet dem. Hendes liv er en rejse fra at være flygtningebarn til at blive brobygger, og det giver hendes arbejde en helt særlig tyngde.

– Jeg er første generations indvandrer, og det giver mig en forståelse for de udfordringer, som mange familier står i. Jeg har selv oplevet, hvordan kulturforskelle kan skabe forvirring og misforståelser, forklarer hun.

Logoet for Bridge the Gap er malet af Tina Graslund og gennemsyret af Hamsa Ka-Koushs egen fortælling og symbolik. Den gyldne nøgle repræsenterer værktøjet til at låse op for forståelse og integration. Blomsterne i bunden – jasmin og hyben – er Hamsas personlige billede på mødet mellem kulturer. Jasmin symboliserer hendes palæstinensiske-egyptiske afstamning, mens hybenblomsten repræsenterer den danske sommer. Sammen med broen i baggrunden bliver logoet en visuel fortælling om at forbinde mennesker, værdier og verdener.

Hun fortæller en historie om en arabisk mor, som blev mødt med frustration fra en kollega, fordi hendes barn ofte kom for sent i institutionen.

– Min kollega sagde til mig: ‘Kan du ikke tale med hende? Barnet bliver aldrig puttet til tiden.’ Kollegaens udgangspunkt var et dansk pædagogisk ståsted, hvor rutiner og fællesskab vægtes højt. Da jeg talte med moren, forklarede hun, at hun stadig ammede sin søn, fordi han endnu ikke var to år. I en arabisk-muslimsk kontekst er det en gave at amme sit barn til det fylder to.

Hamsa kunne både anerkende morens intentioner og forklare kollegaen, hvorfor det var vigtigt at kommunikere, hvordan søvn og deltagelse i fællesskabet påvirker barnets trivsel.

Tavs viden – og at sætte ord på det usagte

Hamsa arbejder med det, fagfolk kalder ‘tavs viden’ – de usynlige koder og værdier, vi alle bærer med os, men sjældent sætter ord på.

– Tavs viden kan være mange ting: smagen af mormors småkager, duften af jasmin en sommeraften eller de forskellige juletraditioner. Men det handler også om børneopdragelse, kønsroller og selvhjulpenhed, siger hun.

Hun peger på, at fagpersoner kan have svært ved at sætte ord på, hvad de gør og hvorfor, når det er baseret på denne tavse viden.

– Det er en proces, en øget bevidsthed. Vi skal sætte ord på intentionerne. Når vi gør det, kan vi skabe forståelse og bygge bro, forklarer hun.

Et maleri af Tina Graslund, skabt for at illustrere og formidle essensen af Bridge the Gap.

Hamsa deler endnu et eksempel fra sin praksis:

– Når jeg ser ind i et par brune øjne, der ligner mine, kan jeg genkende den tavse viden, intentionerne bag handlingerne. Det skaber tillid, som jeg kan bygge videre på.

Faglige oplæg for større forståelse

Hamsa tilbyder oplæg for fagprofessionelle, hvor hun kombinerer teoretisk viden med praksisnær erfaring.

– Jeg vil gerne hjælpe fagpersoner med at sætte ord på mellemregningerne – at italesætte det usagte. Mine oplæg handler om at give værktøjer til at forstå hinandens værdier og intentioner, siger hun.

– Det kan give større held med opgaveløsningen, en positiv indflydelse og flere nuancer i samarbejdet.

Sidst handler det for Hamsa ikke om at ændre verden fra den ene dag til den anden. Det er de små skridt, der gør forskellen.

– Når vi forstår hinandens intentioner og får sat ord på de tavse koder, kan vi nærme os hinanden og skabe bedre resultater, afslutter hun.

Get real time update about this post categories directly on your device, subscribe now.

Unsubscribe

Relateret Artikler

ADP satte turbo på i 2025 og gør klar til næste gear
Business

ADP satte turbo på i 2025 og gør klar til næste gear

Ny i byrådet – klar til det praktiske arbejde: »Det er der, hvor jeg føler, at nu starter det«
Fredericia

Ny i byrådet – klar til det praktiske arbejde: »Det er der, hvor jeg føler, at nu starter det«

10.000 kroner baner vejen for næste skridt hos EGIFs Gå-Fodbold: »Det viser, at der er et behov«
Fredericia

10.000 kroner baner vejen for næste skridt hos EGIFs Gå-Fodbold: »Det viser, at der er et behov«

Dan Ravn Larsen om byrådets første dag: »Vi har et fælles grundlag at stå på«
Fredericia

Dan Ravn Larsen om byrådets første dag: »Vi har et fælles grundlag at stå på«

Lasse Hildingberg om at være ny: »Det gælder om at suge det til sig«
Fredericia

Lasse Hildingberg om at være ny: »Det gælder om at suge det til sig«

Fredericia-baseret virksomhed vinder international pris i Dubai
Business

Fredericia-baseret virksomhed vinder international pris i Dubai

DANSKE DIGITALE MEDIER A/S
Norgesgade 48
7000 Fredericia
CVR nr. 40954481
DUNS nr. 306166788

Partnere
Vi øger din synlighed og værdiforøgelse af brand, produkter og service. Bliv partner og nå ud til alle vores aviser i Syddanmark. Støt den frie formidling. Vi har friheden til at blive klogere. Se mere på dkq.dk.

Vilkår
Alle vores nyhedstjenester er uden betalingsmur. Fordi vi ikke tror på et a og et b hold. Vi har vores fundament i den kildekritiske tradition, udviklet af danske historikere gennem tiden. Fejl kan og vil ske. Dem vil vi erkende. Vi skaber ikke nyhederne. Vi bringer dem.

Læserbreve
Vi modtager og bringer gerne læserbreve. Vi gør dog opmærksom på, at læserbrevet skal være unikt og udelukkende indsendt til os.

Debat
Vi er glade for alle kommentarer på vores artikler. Dog modererer vi kommentarer for personangreb, racisme, had og angreb på privatlivet.

Du kan skrive til os på
redaktion@sydavisen.dk

Klager
Vi er tilmeldt pressenævnet og tager ansvar for indholdet. Hvis du er utilfreds med noget, vi har udgivet, er du velkommen til at kontakte os. Vi trækker ikke artikler tilbage, men retter faktuelle fejl, hvis de uheldigvis er opstået.

DANMARK: danmarkavisen.dk
JYLLAND: jyllandsavisen.dk
REGIONEN: regionsavisen.dk
SYDDANMARK: sydavisen.dk
TREKANTEN: 3avisen.dk
ESBJERG: esbjergavisen.com
BILLUND: billundavisen.dk
SØNDERBORG: sønderborgavisen.dk
TØNDER: tønderavisen.dk
HADERSLEV: haderslevavisen.dk
VEJEN: vejenavisen.dk
AABENRAA: aabenraaavisen.dk
FREDERICIA: fredericiaavisen.dk
KOLDING: koldingavisen.dk
VEJLE: vejleavisen.dk
MIDDELFART: middelfartavisen.dk
ODENSE: odenseavisen.dk
NYBORG: nyborgavisen.dk
SVENDBORG: svendborgavisen.dk
LANGELAND: langelandavisen.dk
KERTEMINDE: kertemindeavisen.dk
NORDFYN: nordfynsavisen.dk
Privatlivspolitik og Cookies: Denne side anvender Cookies. Ved at fortsætte accepterer du vores privatlivspolitik. Cookie Politik

© 2026 DANSKE DIGITALE MEDIER A/S.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Ingen resultat
Se alle resultater
  • AVISEN Partners
  • Cookiepolitik (EU)
  • Datapolitik
  • Forsiden
  • Indlæg
  • Kasse
  • Kurv
  • Min Konto
  • Newsletter
  • Politisk annoncering hos Danske Digitale Medier
  • Salgsbetingelser
  • Shop
  • Stream

© 2026 DANSKE DIGITALE MEDIER A/S.

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
Go to mobile version